BIBLIOGRAPHIE (Août 2021 – Mai 2025)
Article N°20 – 07 mai 2025 – Bonjour à tous (Je suis de retour !)
Lien ici.
- Axel Terizaki, Sestren https://shelter.mahoro-net.org/
- Axel Terizaki, https://www.meido-rando.net/
- Amazon Prime, https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.bcec6cad-fdd9-44e8-8399-fca572043be6 (C’est pour le bien de la licence).
Remerciements :
- Axel Terizaki et Sestren (pour l’hébergement sur Shelter.moe)
- Vicklatereur pour la proposition de déménagement de Blogger vers un WordPress
- Bruno de la Cruz pour le soutien
- Kimmakes26 pour la nouvelle photo de profil (merci, vraiment !)
- Mes amis voxophiles (Estève, Gigo, Greel, Mal0, WizzLight)
Article N°19 – 02 août 2023 – Détective Conan – Le Sous-marin Noir : Un blockbuster animé ?
Lien ici.
Préparation de la critique et illustrations :
- Dossier presse d’Eurozoom sur le film.
- Détective Conan, URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tective_Conan
- Toho Movie Channel, 劇場版『名探偵コナン2023』超特報【2023年GW公開】, 8 novembre 2022. URL : https://www.youtube.com/watch?v=d-2iKS60JBA
- Toho Movie Channel, 劇場版『名探偵コナン 黒鉄の魚影(サブマリン)』予告②【4月14日（金）公開】, 28 Février 2023, URL : https://www.youtube.com/watch?v=YKx9O6qsG-E
- Visionnage du film en avant-première (merci à AnimeHD et à Dark Star) le mardi 30 mai au CLUB 13, Paris.
Article N°18 – 30 Juillet 2023 – Rétrospective – Les versions françaises d’Ace Attorney (1ère Partie)
Lien ici.
- ENCYCLOPÉDIE
- Wikipédia (FR)
- Phoenix Wright: Ace Attorney. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Wright:_Ace_Attorney
- Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice for All. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Wright:_Ace_Attorney_-_Justice_for_All
- Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Wright:_Ace_Attorney_-_Trials_and_Tribulations
- Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ace_Attorney_Investigations:_Miles_Edgeworth
- Ace Attorney Fandom
- Bowne Global Solutions. URL : https://aceattorney.fandom.com/wiki/Bowne_Global_Solutions
- MobyGames
- Jean Christophe Hideaki Moine. URL : https://www.mobygames.com/person/188714/jean-christophe-hideaki-moine/credits/
- Wikipédia (FR)
- LINKEDIN
- Bowne Global Solutions, URL : https://www.linkedin.com/company/bowne-global-solutions-original/
- Jean Christophe Moine Maeda. URL : https://www.linkedin.com/in/jean-christophe-moine-maeda-6b463769/
- Ann Dee Lamour, URL : https://www.linkedin.com/in/ann-dee-lamour-85a68040/
- Tapio Pyysalo, URL : https://www.linkedin.com/in/tpyysalo/
- Jerôme Selinger, URL : https://www.linkedin.com/in/jerome-selinger-91685912/
- Ludovic Nomura, URL : https://www.linkedin.com/in/ludovic-nomura-278820173/
- SITES INTERNETS DIVERS
- Anonyme, Lionbridge Completes Acquisition of Bowne Global Solutions, TILT, 9 septembre 2019, URL : https://www.thetilt.com/content/lionbridge-bowne-global-solutions
- Jeuxvidéo.com, jeu bourré de fautes (sic), Forum Phoenix Wright : Ace Attorney : Justice for All, Posts de Mars 2007 à Juin 2010. URL : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11843-17181-1-0-1-0-0.htm
- AAI-FR Traduction, URL : https://aai-fr.keuf.net/
Article N°17 – 02 Janvier 2023 – ADN et ses VF – Bilan après 1 mois de diffusion
Lien ici.
- Crunchyroll Official, Crunchyroll se sépare d’ADN et devient le premier diffuseur d’anime en France, Crunchyroll News, 27 Juillet 2022. URL : https://www.crunchyroll.com/fr/news/announcements/2022/7/27/crunchyroll-se-spare-dadn-et-devient-le-premier-diffuseur-danime-en-france
- Post d’ADN sur les réseaux sociaux. 03 février 2023, URL : https://x.com/ADNanime/status/1621561982921867268
- Le planning de la plateforme ADN pour avril, Manga News, 11 Avril 2023, URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/04/11/Le-planning-de-la-plateforme-ADN-pour-avril,
- Overlord, Forum de Planète Jeunesse, Posts de Joffdel1 et Nabot, 24 avril 2023. URL : https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=6&t=7634&p=103604
- Urusei Yatsura 2022, Posts de Nabot, 25 avril 2023. URL : https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?t=9929,
- Analyse et visionnage de la série en version française sur ADN.
- Call of the Night, URL : https://animationdigitalnetwork.com/video/912-call-of-the-night
- Overlord Saison 4, URL : https://animationdigitalnetwork.com/video/909-overlord-saison-4
- The Eminence in Shadow, URL : https://animationdigitalnetwork.com/video/973-the-eminence-in-shadow
- Urusei Yatsura – Lamu, URL : https://animationdigitalnetwork.com/video/971-urusei-yatsura-lamu-reboot-2022
Article N°14 – 02 Janvier 2023 – Interview de Fouzia Youssef-Holland
Lien ici.
Préparation pour l’interview :
- Benoît Fort-Junca, Fouzia Youssef Holland, Doublanim, URL : https://doublanim.fr/personne/3930-fouzia-youssef-holland
- Fouzia Youssef, IMDB, URL : https://www.imdb.com/fr/name/nm10558155/
- Fouzia Youssef Holland, Nautiljon, URL : https://www.nautiljon.com/people/fouzia+youssef-holland.html
Remerciements :
- Fouzia Youssef, pour avoir accepter l’interview.
- Jet Suzuyaki, pour m’avoir grandement aidé avant et pendant l’interview, en participant notamment au jeu des questions-réponses.
- Gigo, Estève, Mart’ et WizzLight pour leur soutien et leurs retours sur l’interview en avant-première.
Article N°13 – 30 Novembre 2022 – Signé Cat’s Eyes, un excellent vieux doublage d’animé ?
Lien ici.
- Akasha82, Arachnée, Signé Cat’s Eyes, URL : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-154-signe-cat-s-eyes.html
- Gib’, Signé Cat’s Eyes, https://animeguides.com/guides/signecatseyes.html
- Xanatos, Arachnée, Kevin et Routin, Cat’s Eyes, Posts du 23 et 24 novembre 2009, du 18 juin 2010 et du 09 juillet 2016. URL : https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?t=2855
- Analyse et visionnage de la série en version française
- Cat’s Eye, URL : https://animationdigitalnetwork.com/video/548-cats-eye
- Enregistrements VHS pour les épisodes 15 et 31 dans leur doublage original (merci à la personne anonyme qui me les a fourni).
Remerciements :
- Gib’, gérant du site Animeguides et Matoumalin pour les infos complémentaires sur la version française et les épisodes redoublés.
- Estève, Greel, Jet Suzuyaki, WizzLight et Zorai pour leurs bons conseils lors de l’écriture de l’article.
Article N°5 – 25 Mars 2022 – Ranma ½, un doublage français typique de la S.O.F.I ?
Lien ici.
- Joe Gillian, Arachnée, Kahlone, Gib’, Ranma 1/2, URL : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-234-ranma-1-2.html
- Gib’, Ranma 1/2, URL : https://animeguides.com/guides/ranma.html
- Gib’, Ranma 1/2 Nettohen, URL : https://animeguides.com/guides/ranma2.html
- Artemis, Ranma 1/2, Posts du 10 juillet 2013, 19 juillet 2013, 24 Novembre 2013. URL : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t9942-ranma-1-2-1989-1992,
- Analyse et visionnage de la série en version française
- DVD Déclic Images.
Remerciements :
- Artemis pour son guide concernant le doublage.
- Gib, gérant du site Animeguides, pour ses informations complémentaires qu’il a pu me faire parvenir.
Article N°02 – 09 Septembre 2021 – Jujutsu Kaisen, le premier simuldub français d’animé réussi ?
Lien ici.
- Team Mouv’, https://www.radiofrance.fr/mouv/wakanim-double-en-simultane-la-serie-animee-drifters-7509184 (Sauvegarde), 09 octobre 2016.
- https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=22944
- Egan Loo, https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-10-25/space-dandy-to-run-on-tv-in-japan-n-america-asia-in-january (Sauvegarde), 25 octobre 2013.
Remerciements : Mélanie Anne (Directrice artistique de cette version française).
Article N°01 – 02 Septembre 2021 – Bienvenue sur ce blog
Lien ici.