BIBLIOGRAPHIE

Article N°01 – 02 Septembre 2021 – Bienvenue sur ce blog

Lien ici.

Article N°02 – 09 Septembre 2021 – Jujutsu Kaisen, le premier simuldub français d’animé réussi ?

Lien ici.

Remerciements : Mélanie Anne (Directrice artistique de cette version française).

Article N°5 – 25 Mars 2022 – Ranma ½, un doublage français typique de la S.O.F.I ?

Lien ici.

Remerciements :

  • Artemis pour son guide concernant le doublage
  • Gib, gérant du site Animeguides, pour ses informations complémentaires qu’il a pu me faire parvenir.

Article N°13 – 30 Novembre 2022 – Signé Cat’s Eyes, un excellent vieux doublage d’animé ? 

Lien ici.

Remerciements :

  • Gib’, gérant du site Animeguides et Matoumalin pour les infos complémentaires sur la version française et les épisodes redoublés.
  • Estève, Greel, Jet Suzuyaki, WizzLight et Zorai pour leurs bons conseils lors de l’écriture de l’article.

Article N°14 – 02 Janvier 2023 – Interview de Fouzia Youssef-Holland

Lien ici.

Préparation pour l’interview :

Remerciements :

  • Fouzia Youssef, pour avoir accepter l’interview.
  • Jet Suzuyaki, pour m’avoir grandement aidé avant et pendant l’interview, en participant notamment au jeu des questions-réponses.
  • Gigo, Estève, Mart’ et WizzLight pour leur soutien et leurs retours sur l’interview en avant-première.

Article N°17 – 02 Janvier 2023 – ADN et ses VF – Bilan après 1 mois de diffusion

Lien ici.

Article N°18 – 30 Juillet 2023 – Rétrospective – Les versions françaises d’Ace Attorney (1ère Partie)

Lien ici.

Article N°19 – 02 août 2023 – Détective Conan – Le Sous-marin Noir : Un blockbuster animé ?

Lien ici.

Préparation de la critique :

Article N°20 – 07 mai 2025 – Bonjour à tous (Je suis de retour !)

Lien ici.

Remerciements :

  • Axel Terizaki et Sestren (pour l’hébergement sur Shelter.moe)
  • Vicklatereur pour la proposition de déménagement de Blogger vers un WordPress
  • Bruno de la Cruz pour le soutien
  • Kimmakes26 pour la nouvelle photo de profil (merci, vraiment !)
  • Mes amis voxophiles (Estève, Gigo, Greel, Mal0, WizzLight)

Article N°21 – 14 mai 2025 – Jonetsu 2025, une petite convention sans intérêt ?

Lien ici.

Site de Jonetsu (consulté avant et après la convention) :

Images supplémentaires : Photographies réalisées par moi-même le jour de la convention où je suis venu.

Remerciements :

  • Jojo tout cour, membre de l’association Nijikai qui organise l’évènement, pour ses conseils et ses renseignements.
  • Christophe Geldron et Jean-Philippe Dubrulle, pour les discussions pendant la convention.
  • Estève (Champillusion) pour son amitié, et pour ses précieux conseils.

Article N°22 – 21 mai 2025 – Interview de Nadine Gastaldi (Conseiller historique sur la VF de Lady Oscar)

Lien ici. (disponible prochainement)

Préparation de l’interview :

Remerciements :

  • Mme Gastaldi, pour avoir pris le temps de revenir sur son expérience de « conseillère historique » sur la version française de Lady Oscar.
  • Bruno de la Cruz pour m’avoir proposé d’écrire un article sur la VF de Lady Oscar dans les colonnes d’Animeland, et sans qui cet interview de Mme Gastaldi, initialement prévu pour être dans le magazine, n’aurait pas été possible.
  • Estève (Champillusion), pour son soutien et son amitié.