-
CHAO, le mythe de la sirène au prisme du XXIe siècle
Parmi les films d'animations japonais sorti ce mois-ci, un d'entre eux à retenu mon attention, CHAO de Yasuhiro Aoki. Une esthétique colorée proche de Masaaki Yuasa, un scénario simple mais efficace, voici les ingrédients dont j'aimerais que l'on revienne ensemble.
Vous pourriez aussi aimer
Les VF Crunchyroll : le naufrage en 2026.
Les films Dragon Quest : L’Aventure de Dai enfin en VF ?!!
-
Les VF Crunchyroll : le naufrage en 2026.
Au cours du mois d'avril 2026, Crunchyroll a sorti trois versions françaises d'animés qui ont la particularité, au-delà d'être d'une médiocrité abyssale, d'avoir été fait dans un studio peu connu des fans de doublage francophones, en l’occurrence, Plan B. [...] Voyons ensemble tout ce qui ne va pas...
-
Et si on parlait de la VF de SANDA ?
Joyeux Noël à tous et à toutes. J’espère que ces vacances de fin d’année se passe bien pour vous. A la base, j’avais prévu de terminer l’année sur un petit bilan de l’ensemble des versions françaises qui sont sorties, mais bon, je me suis rendu compte au bout de quelques jours avant la date fatidique que ça allait être quelque peu compliqué d’aborder le sujet correctement dans de tels délais, alors à la place, je vous propose un article qui ira au plus simple, à l’essentiel, puisqu’on va parler de la VF de SANDA et deux trois petits trucs à côté, pas grand chose rassurez-vous. En plus, on est dans…
-
Ghibli, une histoire d’amour contrariée en Italie ? (1987-2005)
1er janvier 2024. Tandis qu'un peu plus d'un million de français ont vu au cinéma depuis novembre Le Garçon et Le Héron, et découvrir avec stupeur le catastrophique doublage française du dit métrage, en ce jour du nouvel an, c'est à nos amis transalpins de pouvoir goûter au film dans leurs salles.
-
Détective Conan – Le Sous-marin Noir : Un blockbuster animé ?
Alors, alors, par où commencer ? Que dire sur Détective Conan : Le Sous-marin Noir, 26ème long-métrage de la franchise Détective Conan ? J'ai presque envie de vous parler avant de commencer de la relation que j’entretiens avec cette licence qu'on ne présente plus ici tant j'ai pu en dire du bien, un peu, beaucoup, passionnément pour le bien de la licence.
-
ADN et ses VF – Bilan après 1 mois de diffusion
Bonjour à tous et à toutes, et bienvenue dans cette chronique un peu plus légère que d’habitude, pas de dossiers lourds, pas de travail très compliqué cette fois-ci, juste un petit article simple basique, pour parler d’un sujet sensible résolument dans l’actualité puisqu’il concerne des doublages d’animés qui sont sortis justement ce mois-ci.
-
Signé Cat’s Eyes, un ancien doublage d’animé d’exception ?
Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans le retour tant attendu de mes critiques unitaires de doublages, après quelques rétrospectives d'animés qui furent assez épuisantes à écrire, il faut le reconnaître. Cela dit, aujourd'hui, on va rester dans le cercle des otakus, mais en visant un peu plus le grand public qu’à l’habitude, avec, encore une fois, une vieille série animée. Après avoir notamment parlé de la VF de Ranma 1/2, et avoir noté qu’il s’agissait d’une VF assez moyenne typique de son époque, je me suis interrogé sur la question de ce que « typique de son époque » impliquait. Car oui, par rapport à quels doublages produits durant…
-
Ranma ½, un doublage de la SOFI comme les autres ?
Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce nouvel article qui n'était pas mais alors absolument pas prévu ! En effet, en sortant de mon visionnage de la série dont il est question aujourd'hui, je m'attendais à réaliser un thread sur Twitter tout ce qui a de plus normal pour donner mon avis et mon ressenti personnel sur ce doublage.
-
Jujutsu Kaisen, le premier simuldub français d’animé réussi ?
Bienvenue dans le premier article de ce site. Au menu aujourd’hui, nous nous intéresserons à la version française de l’une des séries animés les plus attendus de la fin d’année 2020, Jujutsu Kaisen. Si le manga s’était déjà fait une réputation parmi les nombreux connaisseurs que compte le soleil levant comme l’hexagone, avec, déjà à ce moment-là, une grande communauté de fans partout dans le monde, son adaptation en animée a battu tous les records, notamment grâce à sa qualité technique assez remarquable, si bien qu’il est devenu l’une des séries les plus suivies et connus et l’une des séries shōnens les plus importants de ces dernières années avec Demon…
